1. Infectious Diseases Viral infections, such as equine influenza and equine herpesvirus, can cause respiratory signs, including cough. Bacterial infections, such as streptococcus, can also lead to cough due to lung involvement or throat irritation.